日本と韓国で大雪が旅行の混乱を引き起こす

極寒の冬の天候が水曜日に2日連続で東アジアを襲い、日本では数人の死者と複数の負傷者が発生し、吹雪による遅延に続いて韓国のリゾート島である済州島からのフライトが奪われました.

大雪と記録的な寒さにより、日本では広範囲にわたる混乱がもたらされました。

韓国の内務安全省は、火曜日以降、国のほとんどに影響を与えた氷点下の気温と氷の状態による大きな損害や負傷者をすぐに報告していません.

しかし、水曜日の午後の時点で、少なくとも 8 本の道路と 10 本の海路が閉鎖されたままでした。首都ソウルと近隣地域の約 140 世帯で、本土全体で気温が摂氏マイナス 15 度からマイナス 20 度に低下したため、水圧ポンプまたはパイプが破損したと報告されました。

日本南部の大分県で倒れた木にぶつかって男性が死亡し、北部の新潟県でさらに2人の死亡者が寒さに関連して調査されている.

西日本の岡山では、バイタルサインのない別の 2 人が発見されました。磯崎義彦内閣官房副長官は記者団に対し、死亡は除雪中の事故に関連している可能性があると述べ、緊急時に助けてくれる人が周りにいないときは、そのような活動を控えるよう住民に促した.

経済産業省によると、倒木による電線被害で全国約４００世帯が停電。西日本のコンビニエンスストアでは、降雪による交通渋滞で配達が遅れたという。

見る | 極度の寒さがアフガニスタン人を殺しています：

アフガニスタンの人々は、厳しい寒波が苦難と死を引き起こしていると言います。多くの人々は、石炭、ストーブ、防寒着を持たず、政府が何らかの救済策を提供することを望んでいます。

消防庁によると、西日本の京都府と滋賀県で電車を利用していた数千人が車両や駅で宿泊を余儀なくされ、13人が病院に運ばれた。全国の主要道路の車両は立ち往生し、何百ものフライトがキャンセルされました。京都府は主に転倒による30人以上のけがを報告した。

座礁した旅行者

火曜日、強風と雪のために済州島を出入りする何百ものフライトが飛行停止された後、航空交通は通常に戻り、旧正月休暇のためにリゾート島を訪れた推定40,000人の旅行者が立ち往生した.

運輸当局が緊急対応で一時的に追加した70便近くを含む約540便が水曜日だけで済州島を出入りする予定で、主に本土の都市に戻る乗客を乗せていた.

韓国空港公社は、ソウル近郊の金浦空港の営業時間を現地時間の午前 1 時まで延長し、フライトの増加に対応したと述べました。これにより、済州島で立ち往生していた乗客の 70 ～ 80% が戻ってくると予想されます。

島では火曜日の朝から19センチ以上の雪が見られましたが、光州や康津などの南部の本土の都市や町では約10〜12センチの雪が報告されました. 東部の小さな島、鬱陵島に70センチ以上の雪が降った。

危険な道路状況について警告した安全省によると、冬の嵐は、水曜日遅くから木曜日の午後にかけて大雪が予想される首都圏とその周辺地域に向かって移動しているように見えた.

ソウルを取り囲む京畿道の当局者は、地域全体で約7,000の防寒シェルターが開かれ、凍結する可能性のある道路の安全性を改善するために数千トンの除雪剤が使用されると述べた。